Překlad "jsem neměl" v Bulharština


Jak používat "jsem neměl" ve větách:

Obletěl jsem téměř celý svět, až dokud jsem neměl nehodu na Sahaře.
Летях из целия свят, докато не претърпях инцидент в Сахарската пустиня.
Byl jsem tak šťastný, že jsem zpátky, že jsem neměl sílu tu chvíli zkazit.
Бях толкова щастлив, че съм се върнал, че не можех да разваля момента.
Omlouvám se, to jsem neměl říkat.
Извинявай, не трябваше да казвам това.
Víš, před tebou jsem neměl tušení, kdo jsem.
Знаеш ли, преди теб нямах идея кой съм.
Básníku, už kolik dní jsem neměl vejce.
Поете, аз не съм ял яйце от дни.
Řekni jí, že jsem neměl na vybranou.
Кажи й, че нямах друг избор.
Nikdy jsem neměl štěstí na ženský.
Не съм бил щастлив с жените.
Kromě toho jsem neměl moc dobré sezení.
А и днес имах не много успешен сеанс.
Tvá matka při mně stála v době, kdy jsem neměl nikoho jiného.
Майка ти бе до мен, когато всички ми обърнаха гръб.
Měl jsem svůj pokus, měl jsem kolísavou formu a nikdo nemůže říct, že jsem neměl.
Имах своя шанс. Поне се оттеглих с бой.
S tím jsem neměl nic společného.
Не съм... Не съм правил нищо с това.
Ale miláčku, nikdy jsem neměl v úmyslu se rozvést.
Скъпа, не съм планирал да се развеждаме.
Nikdy jsem neměl v úmyslu někoho zranit.
Не исках никой да бъде наранен.
Celou věčnost jsem neměl možnost hrát.
От години не е имало с кой да играя.
To mi připomíná, dokud jsem tě nepotkal, tak jsem neměl tyhle bolehlavy.
Никога не съм имал такива главоболия, докато не те срещнах.
Nebylo to jen kvůli tomu, že jsem neměl kam jinam jít, ale v tu chvíli jsem jasně věděl, ať už bude tahle holka kdekoli, chci tam být s ní.
Не че нямах къде другаде да отида. Просто в този момент осъзнах нещо. Което и да беше това момиче аз исках да бъда с нея.
Poslyš, přísahám ti, že jsem neměl tvé číslo.
Кълна ти се, че нямах телефона ти.
Zamilovat se do vdané ženy jsem neměl v úmyslu, ale jsem jen účetní, který se každé ráno probudí a s nadšením jde do práce.
Нямах намерение да се влюбвам в омъжена жена, но започнахме да обядваме заедно, а аз съм само един счетоводител, който с ентусиазъм ходи на работа.
Z toho auta jsem neměl vyskakovat, měl jsem za tebe bojovat.
Не трябваше да скачам от колата. Трябваше да се боря за теб.
Celou zelenou už jsem neměl 51 hodin, což je divné, protože se slabě necítím.
Не съм взимал доза зелени от 51 часа. Странно, физически не се чувствам зле.
Totiž, se střelbou železa jsem neměl to největší štěstí.
Всъщност не съм много добър в стрелянето.
Se vší úctou, madam, nikdy jsem neměl klienta, který by mou ochranu nechtěl.
При цялото ми уважение, г-жо.Никога не съм имал клиент, който не е искал моята защита
Nikdy jsem neměl přítele jako tebe.
Не съм имал приятел като теб.
Nikdy v životě jsem neměl takový hlad.
Никога не съм бил по-гладен през живота си.
Víte, nikdy jsem neměl psa předtím takže, znáte to...
Досега не съм имал куче. Така че...
Takže jsem neměl na výběr, Johne.
И така Джон, нямах друг избор.
Stejně jsem neměl zájem o váš dům.
Всъщност не бях заинтересован от къщата.
Nikdy jsem neměl v úmyslu ji zabít.
Никога не съм мислила да я убивам.
Myslím, že jsem neměl to potěšení.
Мисля, че не съм имал удоволствието...
I když jsem neměl na účet, ty jsi vždycky našla někoho, kdo na něj měl.
И когато не мога да плащам сметките, ти винаги намираш някой, който може.
Snažily se mě uspokojit s nějakýma lesbickýma věcma, ale já jsem křestaň, takže o to jsem neměl zájem.
Опитаха да ме изкушат с лесбийски номера... но аз съм християнин, така че не ме заинтересуваха.
Abych ji odvyprávěl, musím se vrátit do doby, kdy jsem neměl tak krásně červenou prdel.
И за да я разкажа както трябва, трябва да ви върна във времето, много преди да нахлузя чорапогащник.
Byl jsem ve vodě s třiceti dalšími tuleni leopardími a ani jednou jsem neměl žádnou děsivou zkušenost.
Аз бях във водата с още 30 други леопардови тюлени, и нито веднъж нямах страшно съприкосновение.
Verš v Bibli doslova říká: "Nemůžu si to obléct, nejsem na to zvyklý, " což znamená: "Nikdy jsem neměl to brnění na sobě.
Библейският стих гласи: "Не мога да нося това, защото не съм го доказал" което значи, "Никога преди не съм носил броня.
V Africe, tam kde jsem byl, jsem neměl pitnou vodu.
В Африка, където бях, нямах питейна вода.
Ze začátku jsem neměl moc peněz, takže jsem šel železářství a koupil si tam svěrák.
Отначало нямах много пари, затова отидох в една железария и купих дърводелско менгеме.
1.067990064621s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?